67360

Conflits commémorés

Type de monument

Proposer une modiciation pour ce monument en indiquant l'identifiant suivant : 143668

Description
Inscriptions
Les morts
Auteurs
Sources
Photothèque

Monument commémoratif dit Kesseldenkmal, marqué " Dem 1. westpreussischen Grenadier Regiment Nr.6 / Kleist Von Nollendorf "
Le monument est surmonté d’une grande vasque dans laquelle brûlait la flamme du souvenir à chaque commémoration.
Autrefois, le buste de l’empereur Guillaume I^er ornait le socle du monument. La date à laquelle celui-ci a disparu reste indéterminée.

Caractéristiques

UNTER GLORREICHEN FAHNEN
WILHELM DES GROSSEN
KÄMPFTE HIER AM 6. AUG. 1870
DAS GRENADIER REGIMENT GRAF KLEIST VON NOLLENDORF
(1. WESTPREUSSISCHES) NR.6
U. VERLOR 320 TODTE, 586 VERWUNDETE.
GESAMTVERLUST DES REGIMENTS IM FELDZUG 1870/71
491 TODTE UND 1007 VERWUNDETE

traduction
Le régiment de grenadiers Graf Kleist von Nollendorf
(1^er régiment de Prusse occidentale) N°6
combattit ici le 6 Août 1870,
sous les drapeaux glorieux
de Guillaume le Grand,
et compta 320 morts, 586 blessés.
Ensemble des pertes du régiment durant la campagne 1870/71 :
491 morts et 1007 blessés.

Traduction
"Le régiment de grenadiers Graf Kleist von Nollendorf
(1^er régiment de Prusse occidentale) N°6
combattit ici le 6 Août 1870,
sous les drapeaux glorieux
de Guillaume le Grand,
et compta 320 morts, 586 blessés.
Ensemble des pertes du régiment durant la campagne 1870/71 :
491 morts et 1007 blessés.
De part et d'autre, ainsi que sous l'épitaphe sont marquées les noms des soldats du régiment tombés pendant le conflit, sur divers champs de bataille.